Vražji trilček

Zgodba Vražjega trilčka se je pričela leta 1713. V sanjah je Tartini izzval hudiča na glasbeni dvoboj. Zmagala sta oba. Tartini je dobil sonato, hudič pa njegovo dušo. Od takrat dalje Tartinijevo najboljše delo, veličastna sonata v g-molu "Vražji trilček" odmeva v srcih prebivalcev Pirana.

Vino in hrana sta kot glasba za naša ušesa. Mogoče ne veste kaj bi izbrali, a veste kaj vam je všeč in prav to ustvarja Okus Mediterana.

Po tristo letih smo se odločili, da vam skozi blagovno znamko The Devil's Trill® ponudimo najboljše "skladbe" proizvajalcev kulinarike in enologije. Postanite del te zgodbe in uživajte v razkošni melodiji okusov.



The Devil's Trill

The story of The Devil's Trill starts in 1713. In his dream, Tartini challenged Devil in a musical fight. He fought with the beautiful sounds of his violin. Tartini and Devil both won. Tartini got the sonata and Devil got Tartini's soul. Tartini's finest work, the magnificent sonata in G minor called "The Devil's Trill", resounds in the hearts of Piran's people ever since.

Wine and food are like music - you may not know what is good, but you know what you like. The Taste of the Mediterranean is exactly what you like.

The Devil's Trill®, the brand of the best cuisine and oenology "pieces", is coming three hundred years later to let you become a part of this story and enjoy the magnificent melody of various flavours.



Die Teufelstrillersonate

Die Geschichte der Teufelstrillersonate begann im Jahr 1713. Tatrini hat den Teufel im Traum zu einem musikalischen Wettbewerb herausgefordert, in dem beide siegten: Tartini bekam seine weltbekannte Sonate, der Teufel Tartinis Seele. Seitdem klingt die glorreiche g-Moll-Sonate, Tartinis beste Komposition, aus den Seelen der Einwohner von Piran heraus.

Wein und gutes Essen sind wie Musik für unsere Ohren. Vielleicht wissen Sie nicht, was Sie auswählen sollen, doch Sie wissen genau, was Sie mögen, und genau das bieten Ihnen die geschmackvollen mediterranen Aromen.

Nach dreihundert Jahren haben wir beschlossen, Ihnen unter dem Markenzeichen The Devil's Trill®, die besten kulinarischen und önologischen "Melodien" anzubieten. Werden Sie ein Teil dieser Geschichte und lassen Sie sich von den atemberaubenden Melodien von Geschmack und Genuss verwöhnen.



Il trillo del diavolo

Secondo un aneddoto l'ispirazione che porterà alla nascita della sonata Il trillo del diavolo deriva da un sogno, in una notte del 1713. Nel sogno il compositore Tartini sfidò il Diavolo in un duello musicale. Vinsero tutti e due – Tartini la sonata in sol minore, il Diavolo l’anima del compositore. Da quel tempo la migliore composizione di Tartini Il trillo del diavolo risuona negli cuori Piranesi.

Il vino e il cibo sono come la musica per le nostre orecchie. Forse la scelta e difficile, pero sapete quello che vi piace. Proprio questo vi offre il Gusto del Mediterraneo.

Dopo trecento ani dalla nascita della sonata vi presentiamo il marchio The Devil's Trill®, che vi offre le migliori "composizioni" culinarie e enologiche. Lasciatevi trasportare dalle melodie degli sapori.